Почему на круги своя а не на круги свои?

Как и многие другие библейские выражения в русском языке получило распространение в форме, характерной для церковнославянского языка: форма множественного числа винительного падежа для местоимения «свой» — «своя́» (вместо современного «свои́») и устаревшее ударение «кру́ги» (вместо современного «круги́»).

Откуда фраза все возвращается на круги своя?

Источник выражения в оригинале и в разных переводах Библии

На церковнославянском: И́детъ къ ю́гу и обхóдитъ къ сѣ́веру, обхóдитъ о́крестъ, и́детъ дýхъ и на крýги своя́ обращáется дýхъ. В синодальном переводе: Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои.

Почему на круги своя?

Как это работает? Я Вам больше скажу: в изначальном варианте и "круги" прозносились с ударением на "у", потому что это крылатое выражение сохранилось в варианте церковнославянского языка (ну почти, крУги на кругИ все же поменяли). В этом языке множественное число слова "свой" -- это "своя". Всё просто.

Как правильно круги или круги?

В слове «круги» ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — круги́. Надеемся, что теперь у вас не возникнет вопросов, как пишется слово круги, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове круги, чтобы верно его произносить.

Как правильно ставить ударение в слове кухонный?

Как правильно ставить ударение: кухОнный или кУхонный? Ударение падает на первый слог во всех формах этого слова.

Как правильно ставить ударение в слове лгала?

Ударение в слове «лгала» правильно следует ставить на гласный «а» второго слога.

Как правильно ставить ударение в слове цепочка?

Ударение в слове «цепочка» следует ставить на гласный «о» второго слога — «цепОчка». В разговорной речи в этом слове ударение ставят по-разному: «цЕпочка» и «цепОчка».

Как правильно ставить ударение в слове углубить?

Ударение в слове «углубить» Ударение в слове «углубить» правильно следует ставить на гласный «и» третьего слога — «углубИть».

Как правильно ставить ударение в слове начать?

На данной странице размещена информация о том, на какой слог правильно ставить ударение в слове начать. В слове «начать» ударение падает на слог со второй буквой А — нача́ть.

Интересные материалы:

Как приготовить рабочий раствор торнадо?
Как приготовить рыбные консервы?
Как прийти в себя после длительного запоя?
Как приклеить бумагу к футболке?
Как приклеить плинтус на пол жидкими гвоздями?
Как прикрепить аудио альбом к посту ВК?
Как прикрепить фото в фейсбуке?
Как прикрепить Гардину на стену?
Как прикрепить карниз к гипсокартону?
Как прикрепить ZIP в Gmail?