Содержание
Откуда фраза все возвращается на круги своя?
Источник выражения в оригинале и в разных переводах Библии
На церковнославянском: И́детъ къ ю́гу и обхóдитъ къ сѣ́веру, обхóдитъ о́крестъ, и́детъ дýхъ и на крýги своя́ обращáется дýхъ. В синодальном переводе: Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои.
Когда все вернется на круги своя?
На кру́ги своя́ (также «возвраща́ться на кру́ги своя́», «всё возвраща́ется на кру́ги своя́») — крылатая фраза, означающая возвращение чего-либо или кого-либо на обычное место, к исходному положению, а также то, что ничего принципиально нового нет, всё повторяется.
Почему на круги своя?
Как это работает? Я Вам больше скажу: в изначальном варианте и "круги" прозносились с ударением на "у", потому что это крылатое выражение сохранилось в варианте церковнославянского языка (ну почти, крУги на кругИ все же поменяли). В этом языке множественное число слова "свой" -- это "своя". Всё просто.
Интересные материалы:
Кто умер из группы Модерн Токинг?
Кто ушел из группы EXO?
Кто в группе Каспийский груз?
Кто входит в группу Нинтендо?
Кто входит в состав славянскую группу?
Можно ли редактировать группу объявлений?
Можно ли редактировать опубликованную запись на стене группы как долго сохраняется такая возможность?
Можно ли скрыть администратора группы вконтакте?
Можно ли вступить в закрытую группу в контакте?
Можно ли зайти в закрытую группу в контакте?