Кто переводил Илиаду на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Кто переводил поэмы Гомера на русский язык?

Классическим переводом «Одиссеи» на русский стала работа В. А. Жуковского (1849, с немецкого подстрочника), известны также переводы Викентия Вересаева (1953), Павла Шуйского (1948, Свердловский университет). Перевод Исраэля Шамира выполнен с перевода поэмы на английский язык Лоуренсом Аравийским.

Кто и когда перевел поэмы Гомера на русский язык?

Первый полный русский перевод «Илиады» Гомера, сделанный прозой, и не с греческого, а с латинского языка, выполнил Кирьяк Андреевич Кондратович (1703 - около 1790) около 1760 г. «Перевод Гомеровых Илиады и Одиссеи» так и остался в рукописи, среди огромного количества ненапечатанных трудов Кондратовича.

Кто из русских поэтов переводил гомеровский эпос?

Раздел РВБ, посвященный русской рецепции Гомера, содержит два первых полных русских перевода гомеровских поэм, выполненных гексаметром. Это классический перевод «Илиады», сделанный Николаем Ивановичем Гнедичем (1829), и перевод «Одиссеи», сделанный Василием Андреевичем Жуковским (1849).

Кто сделал самый знаменитый перевод Илиады?

IX—VIII вв. до н. э. «Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру.

В чем разница между Илиадой и Одиссеей?

«Илиада» — поэма о военных подвигах ахейцев под стенами Трои — и «Одиссея» — поэма о возвращении с войны героя на родину после многолетних скитаний — связаны единством гомеровского представления о героическом мире. В «Одиссее» ее главный герой говорит: «Люди несходны: те любят одно, а другие — другое» (XIV, 228).

Почему Одиссея так называется?

Две большие поэмы Гомера называются «Илиада» и «Одиссея». Названы они так неспроста. ... Поэма «Одиссея», посвящена приключениям героя Одиссея, который возвращается из Трои на родной остров Итаку. Он скитался 10 лет, перенес много опасностей, но всегда выходил победителем из любого положения.

Кто перевел Илиаду и Одиссею на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Кто сделал первый стихотворный перевод Илиады на русский язык?

Русские переводы "Илиады"

Первый полный стихотворный перевод "Илиады" Гомера на русский язык был осуществлён Николаем Гнедичем. Гнедич Николай Иванович - перевод 1829 г.

Кто является автором Илиады?

Гомер

Кто из русских поэтов переводил поэмы Илиада и Одиссея Познакомьтесь самостоятельно с поэмы Гомера?

На русский язык эти поэмы неоднократно переводились, лучшими признаны перевод Н. ... Гнедича «Илиады» и перевод «Одиссеи» В. А. Жуковским.

Какая богиня стала заступницей Одиссея и попросила Зевса помочь ему вернуться на родину?

Какая богиня стала заступницей Одиссея и попросила Зевса помочь ему вернуться на родину? Пояснение: «... Зевсу сказала тогда совоокая дева Афина: «О наш родитель Кронид, из властителей всех наивысший!

Что известно о Гомере?

— древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Предположительно, был рапсодом. Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера.

Как начинается и заканчивается Илиада?

1)Начинается "Илиада" с конфликта между предводителем греков Агамемноном и лучшим воином Ахиллесом. Заканчивается тем, что Ахиллес отдал царю Трои Приаму тело его сына Гектора и его пышно хоронили. ... Ахиллес - величайший герой Греции (как и Геракл ) .

В каком городе родился Гомер?

Иония

Почему Илиада так называется?

Более трех тысяч лет назад предположительно в Малой Азии процветал город Илион. Греки называли его Троя. ... И они пошли войной на Илион. Соответственно книга описывающая эту войну бала названа Илиада.

Интересные материалы:

Как ухаживать за кубиком Рубика?
Как ухаживать за мочалкой из люфы?
Как уложить ребенка спать без укачивания?
Как уложить ребенка спать ночью?
Как улучшить аппарат в моя кофейня?
Как улучшить качество песчаной почвы?
Как улучшить качество приема GPS?
Как улучшить овсянку?
Как уменьшить чувствительность микрофона резистором?
Как уменьшить изображение в Тильде?