Кто перевел поэмы Гомера на русский язык?

Классическим переводом «Одиссеи» на русский стала работа В. А. Жуковского (1849, с немецкого подстрочника), известны также переводы Викентия Вересаева (1953), Павла Шуйского (1948, Свердловский университет). Перевод Исраэля Шамира выполнен с перевода поэмы на английский язык Лоуренсом Аравийским.

Кто и когда перевел поэмы Гомера на русский язык?

Первый полный русский перевод «Илиады» Гомера, сделанный прозой, и не с греческого, а с латинского языка, выполнил Кирьяк Андреевич Кондратович (1703 - около 1790) около 1760 г. «Перевод Гомеровых Илиады и Одиссеи» так и остался в рукописи, среди огромного количества ненапечатанных трудов Кондратовича.

Кто перевел Илиаду и Одиссею на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Кто сделал самый знаменитый перевод Илиады?

IX—VIII вв. до н. э. «Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру.

Кто перевел на рус яз Гомер?

В России фрагменты из Гомера переводил Ломоносов. Первый большой стихотворный перевод на русский язык (шесть книг «Илиады» александрийским стихом) принадлежит Ермилу Кострову (1787). В 1829 году Николаем Гнедичем был закончен перевод «Илиады».

Кто является автором Илиады?

Гомер

Почему Илиада так называется?

Более трех тысяч лет назад предположительно в Малой Азии процветал город Илион. Греки называли его Троя. ... И они пошли войной на Илион. Соответственно книга описывающая эту войну бала названа Илиада.

В чем разница между Илиадой и Одиссеей?

«Илиада» — поэма о военных подвигах ахейцев под стенами Трои — и «Одиссея» — поэма о возвращении с войны героя на родину после многолетних скитаний — связаны единством гомеровского представления о героическом мире. В «Одиссее» ее главный герой говорит: «Люди несходны: те любят одно, а другие — другое» (XIV, 228).

Как начинается и заканчивается Илиада?

1)Начинается "Илиада" с конфликта между предводителем греков Агамемноном и лучшим воином Ахиллесом. Заканчивается тем, что Ахиллес отдал царю Трои Приаму тело его сына Гектора и его пышно хоронили. ... Ахиллес - величайший герой Греции (как и Геракл ) .

Кто из русских поэтов переводил поэмы Илиада и Одиссея Познакомьтесь самостоятельно?

Познакомьтесь самостоятельно с поэмами Гомера. На русский язык эти поэмы неоднократно переводились, лучшими признаны перевод Н. И. Гнедича «Илиады» и перевод «Одиссеи» В.

Кто является автором древнегреческого произведения Одиссея?

Пояснение: Автором произведения «Одиссея» является древнегреческий поэт-сказитель Гомер.

Что сначала читать Илиаду или Одиссею?

«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. ... Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше.

В каком городе родился Гомер?

Иония

В каком городе жил Гомер?

э. По словам Геродота, Гомер жил за 400 лет до него, другие древние источники говорят, что он жил во времена Троянской войны. Место рождения Гомера неизвестно. За право называться его родиной в античной традиции спорили семь городов: Смирна, Хиос, Колофон, Саламин, Родос, Аргос, Афины.

Где родился и жил поэт Гомер?

Поэт Гомер родился и жил в Афинах,где своей рукой записал созданные им поэмы Илиада и Одиссея. 2. Бог морей Посейдон любил Одиссея как родного сына,всегда и во всём помогал ему.

Кто такой Гомер в истории?

Гомер – древнегреческий поэт - сказитель, собиратель легенд, автор древних литературных произведений «Илиада» и «Одиссея». ... Произведения Гомера обращены к древней истории мира, в них нет упоминаний о современниках, что усложняет датирование периода жизни автора.

Интересные материалы:

Как трансформировать объект в Саи?
Как трансформировать таблицу в Excel?
Как ты на аварском?
Как у собаки рождаются щенки?
Как убираться после дезинфекции?
Как училась Кристина Орбакайте?
Как учился в школе Пушкин?
Как учить уроки ночью не спать?
Как учителю зайти в Эжд?
Как удаляют гланды под общим наркозом?