Кто перевел Илиаду на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Кто перевел Одиссею Гомера на русский язык?

Классическим переводом «Одиссеи» на русский стала работа В. А. Жуковского (1849, с немецкого подстрочника), известны также переводы Викентия Вересаева (1953), Павла Шуйского (1948, Свердловский университет). Перевод Исраэля Шамира выполнен с перевода поэмы на английский язык Лоуренсом Аравийским.

Кто и когда перевел поэмы Гомера на русский язык?

Первый полный русский перевод «Илиады» Гомера, сделанный прозой, и не с греческого, а с латинского языка, выполнил Кирьяк Андреевич Кондратович (1703 - около 1790) около 1760 г. «Перевод Гомеровых Илиады и Одиссеи» так и остался в рукописи, среди огромного количества ненапечатанных трудов Кондратовича.

Кто сделал самый знаменитый перевод Илиады?

IX—VIII вв. до н. э. «Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру.

Кто является автором поэм Илиада и Одиссея?

До конца XVIII века в европейской науке господствовало мнение, что автором «Илиады» и «Одиссеи» является Гомер, и что они сохранились примерно в том виде, в котором были им созданы (впрочем, уже аббат д'Обиньяк в 1664 году в своих «Conjectures académiques» утверждал, что «Илиада» и «Одиссея» представляют собой ряд ...

Почему Одиссея так называется?

Две большие поэмы Гомера называются «Илиада» и «Одиссея». Названы они так неспроста. ... Поэма «Одиссея», посвящена приключениям героя Одиссея, который возвращается из Трои на родной остров Итаку. Он скитался 10 лет, перенес много опасностей, но всегда выходил победителем из любого положения.

Кто из русских поэтов переводил гомеровский эпос?

Раздел РВБ, посвященный русской рецепции Гомера, содержит два первых полных русских перевода гомеровских поэм, выполненных гексаметром. Это классический перевод «Илиады», сделанный Николаем Ивановичем Гнедичем (1829), и перевод «Одиссеи», сделанный Василием Андреевичем Жуковским (1849).

Кто перевел Илиаду и Одиссею на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Кто является автором Илиады?

Гомер

Почему Илиада так называется?

Более трех тысяч лет назад предположительно в Малой Азии процветал город Илион. Греки называли его Троя. ... И они пошли войной на Илион. Соответственно книга описывающая эту войну бала названа Илиада.

Как начинается и заканчивается Илиада?

1)Начинается "Илиада" с конфликта между предводителем греков Агамемноном и лучшим воином Ахиллесом. Заканчивается тем, что Ахиллес отдал царю Трои Приаму тело его сына Гектора и его пышно хоронили. ... Ахиллес - величайший герой Греции (как и Геракл ) .

Кто является автором древнегреческого произведения Одиссея?

Пояснение: Автором произведения «Одиссея» является древнегреческий поэт-сказитель Гомер.

В каком городе родился Гомер?

Иония

Когда впервые были написаны поэмы Илиада и Одиссея?

Ученые доказали, что первая из гомеровских поэм — "Илиада" — создана около 800 года до н. э., а "Одиссея" написана веком или двумя позже. Это памятники эпохи перехода от общинно-родового к рабовладельческому строю, памятники самого раннего этапа развития древнегреческой литературы.

Сколько лет длилось путешествие Одиссея?

Троя Одиссей воевал в Троянской войне 10 лет. После падения Трои он уехал домой в Итаку. Путешествие, которое должно было занять всего несколько недель, продлилось десять лет.

Что явилось истоком поэм Илиада и Одиссея?

1. Что явилось истоком поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея»? Источником сюжетов поэм Гомера послужила греческая мифология. А если быть точнее, то её Троянский цикл — цикл мифов и легенд о Троянской войне.

Интересные материалы:

Как сушить одуванчики в домашних условиях?
Как сушить поделки из глины?
Как сушить сухари из Калача?
Как сварить гречку для грудничка?
Как сварить хлопья гречневые?
Как сварить сырое молоко?
Как свести только что сделанную татуировку?
Как связаны Мария Стюарт и Елизавета 1?
Как связать аккаунты Twitter и Facebook?
Как связать Пейпал с ебей?