Как переводится с грузинского Алаверды?

Алаверды — с арабского «allah-бог, verdi-дал», что в дословном переводе означает бог дал. Однако у данного выражения в лексике есть иное толкование и означает «Я отдаю, ты бери». Слово «Алаверды» в разных народах бывшего СССР, толкуется по своему.

Как переводится на русский Алаверды?

Алаверды́ (из азербайджанского) — выражение в кавказском застолье, с помощью которого гость, произносящий тост, передаёт слово другому гостю. В результате образуется «диалог в тостах».

Как правильно Алаверды или Алаверды?

Алаверды (Аллаверды) — слово среднего рода, несклоняемое и неизменяемое, с ударением, падающим на последний слог), зачастую употребляемое для передачи слова другому человеку, также может употребляться в значении «ответный».

Что значит Аля Верды?

Оно происходит от арабского "allah" - "бог" и турецкого глагола "ver" - "давать" (форма прошедшего времени - "verdi"). Таким образом, алаверды буквально переводится на русский как "бог дал". Что касается значения этого слова, оно имеет непосредственное отношение к застолью. ... Алаверды!

Что такое Алаверды примеры?

«Алаверды» — это передача слова другому человеку, какое-то ответное действие. Слово пришло к нам из Грузии. Во время застолий грузины говорят «алаверды», чтобы передать следующему человеку тост. ... «Алаверды» складывается из арабского слова «allah», которое переводится как «бог», и тюркского «verdi», что значит «дал».

Как называется ответный подарок?

Спасибо. Слово алаверды означает «передача слова другому во время застолья». В переносном значении в разговорной речи также употребляется как существительное среднего рода в знач. «ответный подарок, ответные действия»: наше алаверды.

Кто говорит Алаверды?

В традиции кавказского праздника существует такой термин, как «Алаверды» — особое слово, которое гость произносит, когда хочет передать слово другому гостю. Получается, что это «диалог в тостах». Алаверды, которые говорит тамада произносится вместе с именем человека, которому передается это слово.

Интересные материалы:

Как раньше назывались часы?
Как раньше назывались продуктовые магазины?
Как раньше назывался Байконур?
Как раньше назывался Дербент?
Как раньше назывался детский мир?
Как раньше назывался г Донецк?
Как раньше назывался город Нальчик?
Как раньше назывался город Сергиев Посад и почему?
Как раньше назывался город Тобольск?
Как раньше назывался город Ворошиловград?